19 d’oct. 2010
ÀNGEL, per Umberto Saba
Tu que en la flor de l'edat t'alces en contra el vell
que sóc, els ulls flamejants com estels
amb una ira tan nostra,
boca que harmonitzes les paraules amb els besos
donats i rebuts, ¿potser el meu amor incaut
és un sacrilegi? Això és cosa
entre Déu i jo.
Cel infinit! Amor meu resplendent!
Umberto Saba, "Àngel", Mediterrànies (1946)
que sóc, els ulls flamejants com estels
amb una ira tan nostra,
boca que harmonitzes les paraules amb els besos
donats i rebuts, ¿potser el meu amor incaut
és un sacrilegi? Això és cosa
entre Déu i jo.
Cel infinit! Amor meu resplendent!
Umberto Saba, "Àngel", Mediterrànies (1946)
2 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada
Vaig llegint aquestes traduccions d'Umberto Saba. T'escau, fer-les, ja que hi ha una correntia entre aquest poeta i tu.
Vaig llegint aquestes traduccions d'Umberto Saba. T'escau, fer-les, ja que hi ha una correntia entre aquest poeta i tu.