9 d’abr. 2008
De Tweede ronde , Catalonië nummer
Monogràfic sobre literatura catalana a la revista neerlandesa
De tweede ronde, primavera de 2008
De tweede ronde, primavera de 2008
Helena Overkleeft és la redactora del monogràfic i traductora d'una part dels textos.
La coberta reprodueix l'obra de Salvador Dalí, Els primers dies de primavera
i a l'interior, entre altres autors i textos, el Manifest Groc traduït al neerlandès.
Julià Guillamon hi publica "Una interpretació de la cultura catalana" i Bob de Nijs un breu assaig sobre Ramon Llull.
En l'apartat de prosa hi figuren Jaume Cabré, Ramon Llull, Quim Monzó, Narcís Oller, Sergi Pàmies, Albert Sánchez-Piñol, Mercè Rodoreda i Antoni Soler i Guasch.
S'hi publiquen poemes de Blai Bonet, Joan Brossa, Narcís Comadira, Salvador Espriu, Gabriel Ferrater, Manuel Forcano, Pere Gimferrer, Marià Manent, Ausiàs March, Joan Margarit, Josep Palau i Fabre, Miquel de Palol, Vinyet Panyella, Francesc Parcerisas i Joan Vinyoli.
La coberta reprodueix l'obra de Salvador Dalí, Els primers dies de primavera
i a l'interior, entre altres autors i textos, el Manifest Groc traduït al neerlandès.
Julià Guillamon hi publica "Una interpretació de la cultura catalana" i Bob de Nijs un breu assaig sobre Ramon Llull.
En l'apartat de prosa hi figuren Jaume Cabré, Ramon Llull, Quim Monzó, Narcís Oller, Sergi Pàmies, Albert Sánchez-Piñol, Mercè Rodoreda i Antoni Soler i Guasch.
S'hi publiquen poemes de Blai Bonet, Joan Brossa, Narcís Comadira, Salvador Espriu, Gabriel Ferrater, Manuel Forcano, Pere Gimferrer, Marià Manent, Ausiàs March, Joan Margarit, Josep Palau i Fabre, Miquel de Palol, Vinyet Panyella, Francesc Parcerisas i Joan Vinyoli.
Que saps com aconseguir un exemplar d'aquesta revista a fi de poder enregistrar amb coneixement la part de les traduccions dels poemes de Gabriel Ferrater?
Raó aquí:
http://aprohens.webcindario.com/B_GF.htm
o
http://www.facebook.com/pages/Gabriel-Ferrater/21988713770?ref=ts
Moltes gràcies.
Una abraçada,
Joan Manuel Pérez i Pinya